请登录 服务热线:028-87859651
律师营销研究中心

法律英语界的敲门砖,你get了几块?

时间:2016/12/13 热度:1319 标签:法律英语

学历与能力,哪一个更重要。which one?小宝觉得不管谁占上风,先把该拿的证书都拿到,方能成为就业的小能手。下面小宝给你晒晒法律英语界的敲门砖。看看你都get了哪些?

POPULAR CERTIFICATE人气证书LEC:源自中国

法律英语证书(Legal English Certificate,简称LEC)考试由法律英语证书全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试,旨在为从事涉外业务的企事业单位及律师事务所等提供招募国际性人才的客观标准,同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。


该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近,同时又突出了法律英语语言运用的特色,并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。

法律英语证书考试属水平考试,该考试证书是从事涉外法律服务工作人员的专业英语水平权威证明;该考试证书也是赴美攻读法学专业,及取得美国律师职业资格的可靠保证。这样的机会你值得把握考试每年举行两次,分别在5月份和11月份的最后一个周六举行,目前已在北京、上海、广州、重庆、杭州、济南、武汉、西安等城市设主考点。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制,持本人有效身份证件即可报名参加考试。


收费标准法律英语证书(LEC)全国统一考试收费标准为880元。

TOLES:源自美国TOLES法律英语水平考试(Test of Legal English Skills,简称TOLES)是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的,考试体系由初级、中级和高级三级组成。

级别由低到高,最终达到熟练掌握法律英语的水平。其熟练的法律英语能力广为国际法律机构、企业内部法律部门和顶级的法律翻译机构需要。其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。

多家律师事务所和法律机构会定期进行磋商,对TOLES考试进行修订,使其适应当前法律行业的变化。

Step 1. 

初级考试初级法律英语水平考试 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION),又称TOLES初级考试。是法律学生的最佳起点,既可在学习法律英语的同时继续巩固普通英语的技能,还能为参加高级法律英语水平考试作好充分的准备,主要考察法律相关的核心词汇量以及理解能力。

Step 2.

 中级考试中级法律英语水平考试(TOLES HIGHER EXAMINATION),又称TOLES中级考试,是考试机构最新设置的一个考试级别,增强了法律英语水平考试的针对性和精确性。考试面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语初级课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者,精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧,考试主要考察法律词汇和知识的使用。

Step 3.

 高级考试高级法律英语水平考试(TOLES ADVANCED EXAMINATION),又称TOLES高级考试。它面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者,精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧。

附赠:

Toles高级个人复习经验(321分)

ILEC:源自英国ILEC证书,即剑桥国际法律英语证书(International Legal English Certificate)由剑桥大学考试委员会ESOL(English for Speakers of Other Languages)考试部与欧洲主要的律师语言学家协会(Translegal)共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。

剑桥ESOL是世界知名的考试机构,"雅思"(IELTS)和剑桥商务英语(BEC)考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。

考试内容:

ILEC考试由四份考卷组成:

阅读考试(75分钟);

写作考试(75分钟);

听力考试(40分钟)

口试(16分钟)。

每种考试均以类似于从事法律业务的人士在日常工作中预期会遇到的文本、任务和专题为基础。加油,努力,为了人民币!

报名条件剑桥法律英语国际证书对申请人无条件限制,该证书适用于法律领域的在职人员与相关专业在校大学生,国内报名费用为1300元。

Question:LEC&TOLES&ILEC哪一个更有用?LEC&TOLES&ILEC哪一个更难?LEC&TOLES&ILEC考哪个最能得到认可?……

不管是哪种证书,只要考过一个就好。

Nothing is impossible to a willing heart.

世上无难事,只要肯登攀。



喜欢这篇文章分享给好友

上一篇:律师在法律文书中最易写错的183个字词下一篇:打官司的规则,我有必要告诉你

相关阅读